יש מעט מאוד מידע באינטרנט על המצב בפזורה הצ'רקסית בסוריה בקשר לאסונות הטבע האחרונים. לפיכך, אני רואה צורך לתרגם מצ'רקסית לרוסית את המידע שהגיע משפתיו של ראש "אדיגה האסה" של סוריה, ד"ר חסן שורא במהדורת חדשות בעמוד Adiga itv:
"תהילת הקב"ה, כתוצאה מרעידת האדמה לא היו הרוגים בקרב הצ'רקסים הסורים. על פי הנתונים העדכניים כ-5,000 בני אדם הפכו לקורבנות של רעידת האדמה בסוריה. הפצועים כפול המספר הזה. נכון לאתמול, 22 משפחות צ'רקסיות פונו מבתים שאינם ראויים למגורים.
כמה מבנים כבר שופצו, אחרים ממתינים לתורם. לאחר אסון כזה, אי אפשר לדעת את כל ההשלכות תוך 1-2 ימים. צריך זמן. צ'רקסים שאיבדו את בתיהם אינם גרים בכפרים. כולם ממוקמים בערים - רובן בחאלב".
אני מביע את תודתי על השידור הזה לימוז באיאזית ולנארת אלאש.
קישור לשידור:
אסטמיר שבזוהו
פייסבוק
Comments
Post a Comment