يجب إنهاء الملاحقة الجنائية للاريسا توبتسوكوفا

 

يجب إنهاء الملاحقة الجنائية للاريسا توبتسوكوفا لعدم وجود أدلة على ارتكابها جريمة.

إلى رئيس جمهورية أديغيا

كومبيلوف م.ك.

نسخة:

رئيس مجلس وزراء جمهورية أديغيا

كيراشيف أ.أ.

مفوض حقوق الإنسان في جمهورية أديغيا

شيبانيتس م.ر.

إلى نواب الجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي من جمهورية أديغيا:

هابسيروكوف م.ك.-ج، نارولين أ.ف، ريزنيك ف.م، خاسانوف م.ر.

عزيزي مرات قرالبيفيتش!

يعرب المجتمع الشركسي عن قلقه إزاء الملاحقة القضائية غير العادلة للاريسا توبتسوكوفا، عالمة فقه اللغة، ومعلمة اللغة الأم، والشاعرة، والمترجمة. في 28 أغسطس/آب 2025، رُفعت دعوى جنائية ضدها بموجب الجزء الثاني من المادة 282.2 من القانون الجنائي الروسي، لمشاركتها في أنشطة المركز الثقافي الشركسي* (تبليسي)، وهي منظمة مُصنّفة بالتطرف بموجب قرار المحكمة العليا للاتحاد الروسي الصادر في 7 يونيو/حزيران 2024. ووفقًا للمعلومات المتاحة، تُجرى حاليًا إجراءات تحقيقية، تشمل استجواب أقاربها وتفتيش منزل والديها، حيث لم تعش لأكثر من 13 عامًا.

تجدر الإشارة إلى أن العمل الأكاديمي والعام لتوبتسوكوفا قد أصبح معروفًا على نطاق واسع في شمال القوقاز وبين الجالية القوقازية في جميع أنحاء العالم، ولا يمكن بأي حال من الأحوال ربط الجريمة المُتهمة بها بأنشطتها.

عملت لاريسا توبتسوكوفا في المركز الثقافي الشركسي في تبليسي، وهو منظمة مالية تابعة لوزارة الثقافة الجورجية. في صيف عام ٢٠٢٤، أُدرج المركز الثقافي الشركسي (CCC) في قائمة المنظمات المتطرفة (مع أنه مُدرج في سجل وزارة العدل الروسية كـ"منظمة أجنبية غير حكومية وغير ربحية"). خلال فترة عملها في المركز، كان النشاط الرئيسي للاريسا توبتسوكوفا هو الترجمة الأدبية للشعراء الجورجيين إلى اللغة الشركسية. نشرت ترجمات شركسية لقصائد وأشعار للشاعرين الجورجيين الكلاسيكيين فازا بشافيلا وأكاكي تسيريتيلي، بالإضافة إلى الشعراء المعاصرين أميران سفيمونشفيلي وداتو ماغرادزي وآخرين. فازت بالعديد من الجوائز الأدبية، كما رُشِّحت لجائزة الدولة "وسام الشرف" عام ٢٠٢١.

كما ساهمت في تنظيم مؤتمرات أكاديمية، وجمعت وحرَّرت منشورات حول دراسة اللغة الأم (نيدلفيبزي). كما نظمت مهرجان الشعر القوقازي في جورجيا، والذي كان يضم سنويًا شعراء وكتابًا محليين، بالإضافة إلى ضيوف من أديغيا، وقباردينو-بلقاريا، وكراشاي-شركيسيا، وجمهورية الشيشان، وجمهورية إنغوشيتيا، وداغستان، وغيرها. أقيم آخر مهرجان، في أناكليا، في خريف عام ٢٠٢٣، حيث أعلنت عن انتهاء عملها في مركز قوقازي الثقافي في تبليسي للتركيز كليًا على عملها الرئيسي - تدريس اللغات الأم عبر الإنترنت وتجميع وسائل تعليمية متنوعة.

من المهم الإشارة إلى أن عمل لاريسا توبتسوكوفا في المركز الثقافي الشركسي* انتهى في خريف عام ٢٠٢٣، أي قبل وقت طويل من تصنيف المحكمة العليا الروسية للمركز كمنظمة متطرفة.

ومع ذلك، في أغسطس ٢٠٢٥، بثّ تلفزيون جمهورية أديغيا مرارًا تقريرًا ذُكر فيه اسم لاريسا توبتسوكوفا فيما يتعلق بأنشطة المركز الثقافي الشركسي. كان عرض المادة اتهاميًا بشكل واضح ولم يعكس الظروف الحقيقية لعملها.

بالتزامن مع نشر هذا التقرير، ظهر موقع إلكتروني مجهول الهوية، يستخدم رموز المركز الثقافي الشركسي واسمه ومعلومات الاتصال الفعلية به. قدّمت المواد المنشورة هناك لاريسا توبتسوكوفا زورًا على أنها موظفة نشطة في المركز، وأعلنت عن مشاريع جديدة باسمها، مما يُمثّل استبدالًا للمعلومات الأصلية.

أثارت هذه المنشورات ارتباكًا كبيرًا بين الزملاء والمطلعين على أنشطتها، إذ تُوحي بحملة متعمدة لتشويه سمعتها. من اللافت للنظر أنه بعد فترة وجيزة من نشر التعليقات العامة حول هذا المورد، حُظر الوصول إلى الموقع: عند محاولة الوصول إلى الصفحة، تظهر رسالة تُفيد بإغلاقها وأن صاحبها لديه تسجيل تجديد مُعلق.

لذلك، ينبغي إنهاء الملاحقة الجنائية للاريسا توبتسوكوفا لعدم وجود أي جريمة جنائية، إذ لم تكن لاريسا متورطة في أنشطتها وقت تصنيف المنظمة على أنها منظمة متطرفة. ومع ذلك، فإن الظروف الحالية، للأسف، تُشير إلى أن التحقيق يعتزم إحالة القضية إلى المحكمة بكل الوسائل اللازمة.

ونظرًا لما سبق، وللغضب الشعبي الهائل الناجم عن الإجراءات غير القانونية لأجهزة إنفاذ القانون، نطلب منكم، بصفتكم الضامن الرئيسي لحماية ومراعاة الحقوق والحريات الدستورية للإنسان والمواطن في جمهورية أديغيا، اتخاذ الإجراءات اللازمة لإنهاء الملاحقة الجنائية للاريسا توبتسوكوفا.

نحث الجهات المعنية الأخرى بهذا النداء على المساهمة بفعالية في حماية الحقوق والمصالح المشروعة للاريسا توبتسوكوفا وعائلتها.

مع خالص التحيات،

ماركس شاخمورزوف - رئيس فرع قبردينو-بلقاريا للجمعية الروسية لضحايا القمع السياسي (نالتشيك).

زامودين غوتشيف - فنان مُكرّم من جمهورية أديغيا، عضو في اتحاد فناني روسيا، حائز على دبلوم من الأكاديمية الروسية للفنون (مايكوب).

بوريس دوروف - دكتور في الطب، أستاذ، رئيس مجلس حكماء الشعب الشركسي (تشيركيسك).

رسلان غفاشيف - شخصية عامة (مستوطنة لازاريفسكوي، سوتشي).

ألبرت أداموكوف - شخصية عامة (تشيركيسك).

رسلان أخميز - شخصية عامة (مايكوب).

موزاريب بزاخوف - المهندس المعماري المُكرّم لجمهورية قبردينو-بلقاريا (نالتشيك).

فاليري خاتاجوكوف - رئيس اللجنة الإنسانية الإقليمية لقباردينو-بلقاريا. مركز الحقوق (نالتشيك)

زوربي تشونديشكو - رئيس المنظمة الجمهورية الأديغية "مجلس أديغي خاسه الشركسي" (مايكوب)

عابد جيسا - عامل ثقافي مُكرّم في جمهورية أديغيا (مايكوب)

أتشوخ داخاناغو - مُعلّم لغة أديغية (توابسي)

كوزيف زوربيك - دكتوراه (نالتشيك)

بيلا سوكولوفا - صحفية، شخصية عامة (توابسي)

روزا ناميتوك - صحفية، مترجمة، مُعلّمة (كراسنودار)

عظمات شورمانوف - شخصية عامة (نالتشيك)

محمد بيرخاموف - شخصية عامة (نالتشيك)

أولغا بيغريتوفا-إفيندييفا - ناشطة في مجال حقوق الإنسان، شخصية عامة (نالتشيك)

زور زيموخوف - رئيس مجلس إدارة منظمة "جيلبزي" غير الحكومية (نالتشيك)

أليك شاشيف - شخصية عامة (نالتشيك)

ألبيك أبازوف - مرشح العلوم اللغوية، أستاذ مشارك في قسم اللغة والأدب القباردينو الشركسي في معهد الجغرافيا الحكومي السيبيري، جامعة ولاية قباردينو شركيسيا، عامل التعليم الفخري لجمهورية قباردينو شركيسيا، عضو اتحاد كتاب روسيا (نالتشيك)

تيمور ألوييف - مرشح العلوم التاريخية (نالتشيك) ​​نالتشيك)

ياهوتل يوري - شخصية عامة (مايكوب)

بغان علي هو عضو في اللجنة التنفيذية لمنظمة الأديغة الجمهورية العامة "المجلس الأديغي خاسه الشركسي".

عليم بشبييف - صحفي ورئيس تحرير قناة "صنع في KBR" (نالتشيك)

توكوف زاودين – الفنان (نالتشيك)

ميشيف إسماعيل – شخصية عامة (نالتشيك)

كازبيك بالكاروف – موسيقي ومصمم الرقصات (نالتشيك)

ماميكوف كازبيك – شاعر وشخصية عامة (نالتشيك)

تشيركيسوف محمد – شخصية عامة (تشيركيزك)

28 أكتوبر 2025

المصدر: https://zapravakbr.com