יש להפסיק את התביעה הפלילית נגד לריסה טופצוקובה

 

"יש להפסיק את התביעה הפלילית נגד לריסה טופצוקובה בשל היעדר ראיות לפשע."

לראש רפובליקת אדיגיאה

קומפילוב, ח.ק.

עותק:

יו"ר קבינט השרים של רפובליקת אדיגיאה

קרשב, א.א.

נציב זכויות האדם של רפובליקת אדיגיאה

שצ'בנץ, מר.

לצירי האסיפה הפדרלית של הפדרציה הרוסית מרפובליקת אדיגיאה:

חפסירוקוב, ח.ק.-ג., נרולין, א.ו., רזניק, ו.מ., חאסנוב, מר.

כבודו, מוראת קרלבייביץ'!

הקהילה הצ'רקסית מביעה דאגה מההעמדה לדין הלא הוגנת של לריסה טופצוקובה, פילולוגית, מורת שפת אם, משוררת ומתרגמת. ב-28 באוגוסט 2025 נפתח נגדה תיק פלילי לפי חלק 2 של סעיף 282.2 לחוק הפלילי הרוסי בגין השתתפות בפעילויות מרכז התרבות הצ'רקסי* (טביליסי), ארגון שהוכר כקיצוני על פי החלטת בית המשפט העליון של הפדרציה הרוסית מ-7 ביוני 2024. נכון לעכשיו, על פי המידע הזמין, ננקטים צעדי חקירה, כולל חקירות של קרובי משפחתה וחיפושים בבית הוריה, שם לא התגוררה למעלה מ-13 שנים.

יש להדגיש כי עבודתה האקדמית והציבורית של טופצוקובה זכתה לפופולריות נרחבת הן בצפון הקווקז והן בקרב התפוצות הקווקזיות ברחבי העולם, והפשע בו היא מואשמת אינו יכול להיות קשור בשום צורה לפעילותה.

לריסה טופצוקובה עבדה במרכז התרבות הצ'רקסי בטביליסי, ארגון תקציבי תחת משרד התרבות הגאורגי. בקיץ 2024, המרכז התרבותי הצ'רקסי (CCC) נוסף לרשימת הארגונים הקיצוניים (אם כי במרשם משרד המשפטים הרוסי הוא רשום כ"ארגון זר ללא מטרות רווח לא ממשלתי"). במהלך תקופתה במרכז, פעילותה העיקרית של לריסה טופצוקובה הייתה תרגומים ספרותיים של משוררים גאורגים לצ'רקסית. היא פרסמה תרגומים צ'רקסים של שירים ופסוקים מאת הקלאסיקה הגאורגית וז'ה פשוואלה ואקאקי צרטלי, כמו גם משוררים עכשוויים כמו אמירן סוומונישווילי, דאטו מגרדזה ואחרים. היא זכתה בפרסים ספרותיים שונים והייתה מועמדת גם לפרס המדינה "מסדר הכבוד" בשנת 2021.

היא גם סייעה בארגון כנסים אקדמיים ואספה וערכה פרסומים בנושא חקר שפת האם (נידלפיבזה). היא גם ארגנה את פסטיבל השירה הקווקזית בגאורגיה, בו השתתפו מדי שנה משוררים וסופרים מקומיים, כמו גם אורחים מאדיגיאה, קברדינו-בלקריה, קראצ'אי-צ'רקסיה, הרפובליקה הצ'צ'נית, הרפובליקה של אינגושטיה, דגסטן וממקומות אחרים. הפסטיבל האחרון, שאורגן באנאקליה, נערך בסתיו 2023, שם הכריזה על סיום עבודתה ב-ChKC בטביליסי כדי להתמקד כולה בעבודתה העיקרית - הוראת שפות ילידים באינטרנט ועריכת עזרי הוראה שונים.

חשוב לציין כי עבודתה של לריסה טופצוקובה במרכז התרבות הצ'רקסי* הסתיימה בסתיו 2023 - הרבה לפני שבית המשפט העליון הרוסי הגדיר את המרכז כארגון קיצוני.

עם זאת, באוגוסט 2025, שידרה הטלוויזיה הרפובליקנית של אדיגיה שוב ושוב דיווח בו הוזכר שמה של לריסה טופצוקובה בקשר לפעילות מרכז התרבות הצ'רקסי. הצגת החומר הייתה מאשימה בבירור ולא שיקפה את נסיבות עבודתה בפועל.

במקביל לפרסום דיווח זה, הופיע אתר אנונימי באינטרנט, תוך שימוש בסמלים, בשם ובפרטי הקשר בפועל של מרכז התרבות הצ'רקסי. החומרים שפורסמו שם הציגו באופן שקרי את לריסה טופצוקובה כעובדת פעילה במרכז, והכריזו על פרויקטים חדשים בשמה, דבר המהווה החלפה של מידע אותנטי.

פרסומים אלה גרמו לבלבול ניכר בקרב עמיתים ואלו המכירים את פעילותה, שכן הם יוצרים רושם של קמפיין מכוון ליצירת תדמית כוזבת. מעניין לציין שזמן קצר לאחר פרסום תגובות פומביות על משאב זה, הגישה לאתר נחסמה: בעת ניסיון לגשת לדף, מוצגת כעת הודעה המציינת כי האתר הופסק וכי ליוצר יש רישום חידוש פתוח.

לכן, יש להפסיק את התביעה הפלילית נגד לריסה טופצוקובה בשל היעדר עבירה פלילית, שכן לריסה לא הייתה מעורבת בפעילותה בזמן שהארגון הוגדר כקיצוני. עם זאת, הנסיבות הנוכחיות, למרבה הצער, נותנות סיבה להאמין כי החקירה מתכוונת להביא את התיק לבית המשפט בכל האמצעים הנדרשים.

בהתחשב באמור לעיל ובזעקה הציבורית העצומה שנגרמה עקב פעולותיהם הבלתי חוקיות של רשויות אכיפת החוק, אנו מבקשים ממך, הערב העיקרי להגנה ולשמירה על זכויות וחירויות אדם ואזרח חוקתיות ברפובליקה של אדיגיאה, לנקוט צעדים להפסקת התביעה הפלילית נגד לריסה טופצוקובה.

אנו קוראים לנותרי הפונים בפנייה זו לסייע באופן פעיל בהגנה על זכויותיהם ואינטרסים הלגיטימיים של לריסה טופצוקובה ומשפחתה.

בברכה,

מרקס שחמורזוב - יו"ר הסניף הקברדינו-בלקרי של האגודה הרוסית לקורבנות דיכוי פוליטי (נלצ'יק)

זמודין גוצ'ב - אמן נכבד של רפובליקת אדיגיאה, חבר איגוד האמנים של רוסיה, בעל דיפלומה של האקדמיה הרוסית לאמנויות (מייקופ)

בוריס דאורוב - דוקטור לרפואה, פרופסור, יו"ר מועצת זקני העם הצ'רקסי (צ'רקסק)

רוסלן גוואשב - דמות ציבורית (התנחלות לזרבסקוי, סוצ'י)

אלברט אדמוקוב - דמות ציבורית (צ'רקסק)

רוסלן אחמיז - דמות ציבורית (מייקופ)

מוזריב בז'אחוב - אדריכל נכבד של רפובליקת קברדינו-בלקרי (נלצ'יק)

ולרי חטאז'וקוב - יו"ר המרכז האזורי לזכויות אדם בקברדינו-בלקרי (נלצ'יק)

זאורביי צ'ונדישקו - יו"ר הארגון הציבורי הרפובליקני של אדיגיאה "אדיגה חאסה - מועצה צ'רקסית" (מייקופ)

אביד גיסה - עובד תרבות נכבד של רפובליקת אדיגיה (מייקופ)

אצ'וח דאח'אנגו - מורה לשפה אדיגית (טואפסה)

קוז'ב זאורבק - דוקטור (נלצ'יק)

בלה סוקולובה - עיתונאית, דמות ציבורית (טואפסה)

רוזה נמיטוק - עיתונאית, מתרגמת, מורה (קרסנודר)

אזמט שורמנוב - דמות ציבורית (נלצ'יק)

מוחמד ברקהמוב - דמות ציבורית (נלצ'יק)

אולגה בגרטובה-אפנדייבה - פעילת זכויות אדם, דמות ציבורית (נלצ'יק)

זאור ז'מוכוב - יו"ר מועצת המנהלים של הארגון הלא ממשלתי "ז'ילבזה" (נלצ'יק)

אליק שאשב - דמות ציבורית (נלצ'יק)

אלבק אבאזוב - מועמד למדעי הפילולוגיה, פרופסור חבר ב המחלקה לשפה וספרות קברדינו-צ'רקסית של המכון הממלכתי הסיבירי לגיאוגרפיה, אוניברסיטת קברדינו-צ'רקס, עובדת כבוד בחינוך של הרפובליקה הקברדינית-צ'רקסית, חברה באיגוד הסופרים של רוסיה (נאלצ'יק)

טימור אלוייב - מועמד למדעים היסטוריים (נאלצ'יק)

יורי יחול - איש ציבור (מייקופ)

עלי בגאנה - חבר בוועד הפועל של הארגון הציבורי הרפובליקני של אדיגיאה "אדיגה חאסה - מועצה צ'רקסית".

אלים בשיביי – עיתונאי, עורך ראשי של ערוץ "יומיות מקברדינו-בלקריה" נאלצ'יק

טוקוב זאודין - אמן (נאלצ'יק)

משב איסמל – איש ציבור (נאלצ'יק)

קזבק בלקרוב - מוזיקאי, כוריאוגרף (נאלצ'יק)

קזבק מאמי - משורר, איש ציבור (נאלצ'יק)

צ'רקסוב מוחמד - איש ציבור (צ'רקסק)

28 באוקטובר 2025

מקור: https://zapravakbr.com