احترم الدول التي اعترفت بقضيتك وبإبادة الشركس

 

الصورة التي تراها هنا هي النسخة المصححة؛ أما النسخة الأصلية -التي نشرها رجل شركسي مقيم في الولايات المتحدة- فقد كانت مصحوبة بمقال طويل ومعقد، مليء بالأخطاء وسوء فهم للواقع وهراء محض.

إن تلك الصورة الأصلية والمقال المرافق لها لا يخدمان مصلحة الشعب الشركسي؛ بل على العكس، فهما يلحقان ضرراً سياسياً وأيديولوجياً واجتماعياً.

لم تعترف أبخازيا بإبادة الشركس، في حين اعترفت كل من جورجيا وأوكرانيا رسمياً بالإبادة التي ارتكبتها الإمبراطورية الروسية بحق الشركس. وإذا كانت جمهورية أديغيا وجمهورية قبردينو-بلقاريا -رغم خضوعهما للحكم الروسي- قد نجحتا في الاعتراف رسمياً بإبادة الشركس، فلا يوجد أي سبب أو عذر يمنع أبخازيا من القيام بالمثل.

تخيل أن تشهد بأم عينيك دولةً تقتل والدك، بينما تغض دول أخرى الطرف وتخبرك بأن والدك سقط أرضاً ومات وحسب. ثم تتحلى دولتان بالشجاعة للاعتراف بالحقيقة: وهي أن والدك لم يسقط فحسب، بل قُتل على يد تلك الدولة. وما لم تكن أحمقاً تماماً، فلا بد أن تُقدّر وتحترم أولئك الذين نطقوا بالحقيقة.

يكنّ الشعب الشركسي الحب والاحترام للدول والشعوب التي اعترفت بإبادة الشركس.